Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non decorum est
pecuniam facere
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decorum est mihi
handsome is my case
Última atualização: 2022-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decorum est vobis
i no right to hold me in prison
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non decorum est ornatricibus cubiculum verrere
my memory translated
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulce et decorum est mori
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
decorum est mihi regem vistare
it is proper to visit the queen
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decorum est salvio servos punire
commodum est tibi in aula manere
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulce et decorum est pro patria mori
nothing prevents me from being impressed
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decorum est mihil familiarem meum huc invitare
i invited my relative right here
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nonne tibi decorum est helenae navem commodare
surely it isn't appropriate for you to command helena's ships.
Última atualização: 2019-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decorum est tibi servum aegyptium habere inquit
right to be a slave
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decorum est iudaeis fortitudinem in rebus adversis praestare
to the jews
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dulce-et-decorum-est-pro-patria-mori
es dulce y gloriosa que morir por el pais y la patria
Última atualização: 2018-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes tacuerunt et petronem intente audiverunt. “barbillus aristoni nullam pecuniam reliquit,” inquit petro, “sed tragoedias, quas aristo scripsit, reddidit.” amici statim riserunt quod tragoediae aristonis pessimae erant. galatea quoque risit. 5 “decorum est barbillo nullam pecuniam aristoni relinquere,” inquit galatea. “barbillus aristoni tragoedias solum (only) reliquit quod aristo nihil aliud curat. sine dubio (without a doubt) barbillus mihi multam pecuniam reliquit quod ego prudentior (wiser) quam maritus meus.” tum petro galateae dixit, “barbillus filiae tuae gemmas, quas a 10 mercatore arabi emit, reliquit.” “quam fortunata est helena!” exclamaverunt amici. galatea hanc rem graviter ferebat. “non decorum est helenae gemmas habere. nam helena est stultior quam pater. tutius est (it is safer) helenae gemmas mihi tradere. sed cur nihil de me 15 dicis, petro? quid barbillus mihi reliquit?” petro tamen nihil respondit. “dic mihi, stultissimi,” inquit galatea irata. tandem petro susurravit, “nihil tibi reliquit.” omnes amici valde commoti erant: multi cachinnaverunt, pauci 20 lacrimvaverunt. galatea tamen tacebat. humi (to the ground) deciderat exanimata.
barbillus tragedies, of aristo of which he wrote, made by aristo
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: