Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
providing for honest things, not only in the sight of the lord, but also in the sight of men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla potestas nisi a deo, sed per populum
there is no authority except by god;
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homini bono in conspectu suo dedit deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo menti
for god giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before god. this also is vanity and vexation of spirit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.