Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non possumus
i want to
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos effugere non possumus
i can fight
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos nihil efficere non possumus
always first
Última atualização: 2019-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effugere non possumus
we cannot escape from him
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in agro ambulare non possumus
we can not walk in a field
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possumus tolerare vitia tyrannorum.
we can not tolerate the fault of the absolute ruler.
Última atualização: 2015-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verum in vino est negare non possumus
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellum cum captivis et feminis gerere non soleo
even without the teachers learned;
Última atualização: 2018-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortem omnibus nobis arridere; non possumus facere quod cunctis retro risus
the death of all of us smile
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potes
touching the almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui responderunt eis iuravimus illis in nomine domini dei israhel et idcirco non possumus eos continger
but all the princes said unto all the congregation, we have sworn unto them by the lord god of israel: now therefore we may not touch them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud no
and they said unto them, we cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderunt laban et bathuel a domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqu
then laban and bethuel answered and said, the thing proceedeth from the lord: we cannot speak unto thee bad or good.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami
howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of israel have sworn, saying, cursed be he that giveth a wife to benjamin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didici quod omnia opera quae fecit deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit deus ut timeatu
i know that, whatsoever god doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and god doeth it, that men should fear before him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
saying, what shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in jerusalem; and we cannot deny it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicendum est de illa altera parte petitionis… ea desiderat nomenclationem, blanditiam, assiduitatem, benignitatem, rumorem, spem in re publica… atque prodest quidem vehementer nusquam discedere… cum postulatum petitur, quod honeste aut sine detrimento nostro promittere non possumus, id est, si qui roget ut contra amicum aliquem causam recipiamus, belle negandum est, ut ostendas necessitudinem, demonstres quam moleste feras, aliis te rebus exsarturum esse persuadeas
fuck you
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: