Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multas naves in portu vidimus.
we saw many ships in the harbor.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqua est in mari
water in the sea
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mari natavimus.
we swam in the sea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mari libenter nato.
i like to go swimming in the sea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
navis periit in mari
lost at sea
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cave cum in mari natas.
you must be careful in swimming in the sea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insula in mari caribico est.
this is an island in the caribbean sea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procul in mari erat saxum ingens
far out at sea intend to fling
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirabilia in terra cham terribilia in mari rubr
to bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru
thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut fecerat prius in mari rubro quod siccavit donec transiremu
that all the people of the earth might know the hand of the lord, that it is mighty: that ye might fear the lord your god for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semita
thus saith the lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbam in visione mea nocte et ecce quattuor venti caeli pugnabant in mari magn
daniel spake and said, i saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirabile in aequitate exaudi nos deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari long
they search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde dicitur in libro bellorum domini sicut fecit in mari rubro sic faciet in torrentibus arno
wherefore it is said in the book of the wars of the lord, what he did in the red sea, and in the brooks of arnon,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo ego inquit rex dominus exercituum nomen eius quoniam sicut thabor in montibus et sicut carmelus in mari venie
as i live, saith the king, whose name is the lord of hosts, surely as tabor is among the mountains, and as carmel by the sea, so shall he come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex vero iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in asiongabe
then said ahaziah the son of ahab unto jehoshaphat, let my servants go with thy servants in the ships. but jehoshaphat would not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedeti
these shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in itineribus saepe periculis fluminum periculis latronum periculis ex genere periculis ex gentibus periculis in civitate periculis in solitudine periculis in mari periculis in falsis fratribu
in journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servi mei deponent ea de libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui mea
my servants shall bring them down from lebanon unto the sea: and i will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: