Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cedere
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non cedere
bend over and take it.
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
neque cedere
to strive, to seek, to find
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oro supplex nulli
i kneel for no one
Última atualização: 2020-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli numquam cedere.
never give up
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servitium nulli secundus
sans pareil service
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulli di nulli domini
no gods, no masters
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulli iniuria facienda est.
god loved before all
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper optimus nulli secundus
always second to none
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortis cadere, cedere non potest
the brave may fall, but cannot yield
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
omnia mors perimit et nulli miseretur
it destroys everything and takes pity
Última atualização: 2017-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didymo et mariae nulli liberi sunt.
tom and mary don't have any children.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porta patens esto nulli claudaris honesto
the door is open and will never be closed for honest people
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulli graeci in illa parte urbis habitabant.
egyptians fell into the house of a carpenter
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulli malum pro malo reddentes providentes bona non tantum coram deo sed etiam coram omnibus hominibu
recompense to no man evil for evil. provide things honest in the sight of all men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberum est quod sui causa est. hoc autem nulli magis competit quam primae causae quae deus est.
free is what is the cause of self
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita brevis breviter in brevi finietur, mors venit velociter quae neminem veretur omnia mors perimit et nulli miseretur
life is short, and it will end;
Última atualização: 2019-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perduceren
and the children of benjamin said, they are smitten down before us, as at the first. but the children of israel said, let us flee, and draw them from the city unto the highways.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a macedonia et in omnibus sine onere me vobis servavi et servab
and when i was present with you, and wanted, i was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from macedonia supplied: and in all things i have kept myself from being burdensome unto you, and so will i keep myself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
the jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: