Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non lumen effugio
not from his eyes escaping:
Última atualização: 2018-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor et lumen christi
the heart and light of christ
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invoco spiritum virtutis et lumen
i call upon the spirit of power, and of the light of day
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terra
he directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
while the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum conturbatum est dereliquit me virtus mea et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecu
but the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucerna
moreover i will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
again, a new commandment i write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce angelus domini adstitit et lumen refulsit in habitaculo percussoque latere petri suscitavit eum dicens surge velociter et ceciderunt catenae de manibus eiu
and, behold, the angel of the lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote peter on the side, and raised him up, saying, arise up quickly. and his chains fell off from his hands.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: