Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
penitus
penitus inside; deep within; thoroughly; penitus, penita, penitum inner, inward;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad oculum
eye for an eye
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper penitus
always thorough
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculum in metam
an eye for goal
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum inus per penitus
i am the only one through the internet
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculum nigrum habeo.
i have a black eye.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penitus in medio mentis
inside the mind
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
corvus oculum corvi non eruit
crow, raven's eye will take not
Última atualização: 2015-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magister, oculum, schola, amicus
puerum, amicum, pensum, magistrum
Última atualização: 2022-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurem audientem et oculum videntem dominus fecit utrumqu
the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parente
they were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
polyphemus, neptuni filius, unum oculum in fronte habebat.
polyphemus, the son of neptune, had one eye in his forehead.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro ped
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
but the lad knew not any thing: only jonathan and david knew the matter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
but the lord thy god shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondit vivit dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievi
but he said, as the lord liveth, before whom i stand, i will receive none. and he urged him to take it; but he refused.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit dominus sio
thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the lord shall bring again zion.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exige
and thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
and when he humbled himself, the wrath of the lord turned from him that he would not destroy him altogether: and also in judah things went well.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit nabuzardan magister militum in terra iuda et dedit eis vineas et cisternas in die ill
but nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of judah, and gave them vineyards and fields at the same time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: