Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dant operam
they give attention to reading
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante operam
after attention
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
operetta operam dare
give attention
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et filium suum urigerium daret
and give his son the wrath of his wrath
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad hadem gum gloria faciamus operam
to hell with glory. let’s get the work done.gum
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivere, et da operam in posterum spectare
enjoy life, look into the future and give it your best
Última atualização: 2014-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mīles argentārium ārāvit ut sibi decem dēnārios daret.
the old man was begging us to spare him
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est inventus qui rediret et daret gloriam deo nisi hic alienigen
there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg
then daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostri
and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dab
therefore sarah laughed within herself, saying, after i am waxed old shall i have pleasure, my lord being old also?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desideravit igitur david et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna bethleem quae est in port
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, that is at the gate!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desideravit igitur david et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in bethleem iuxta porta
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, which is by the gate!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et invenit adad gratiam coram pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam tafnes regina
and hadad found great favour in the sight of pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of tahpenes the queen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veteres germani equitandi et natandi erant peritissimi; nam a pueris equitando et natando operam dabant.
the ancient germans were very skilful in riding and swimming; for the boys were engaged in riding and swimming.
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
and the lord shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the lord sware unto thy fathers to give thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu scis voluntatem david patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini domini dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret dominus eos sub vestigio pedum eiu
thou knowest how that david my father could not build an house unto the name of the lord his god for the wars which were about him on every side, until the lord put them under the soles of his feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tib
and he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ex dixi in corde meo: si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam? ”
i said in my heart, "if it will be one of the fools, and it will be mine, what does it profit me that i have devoted more attention to wisdom?" "
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deinde romulus et remus urbem in iisdem locis , ubi expositi educatique fuerant, condiderunt ; sed orta est inter eos contentio uter nomem novae urbi daret, eamque regeret : adhibuere auspicia
then romulus and remus founded a city in the same places where they had been exposed and brought up; but a dispute arose among them as to which of them should give the name of the new city, and govern it;
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: