Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et manu et corde
hand and heart
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mente et corde
mind and heart
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
semper mente et corde
always in mind and heart
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sana corpore, mente et corde
i love mary ann
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ore et labore
Última atualização: 2023-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'lab ore et fide
'lab and the edge of faith
Última atualização: 2019-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ore et labore servire
and the labor of the mouth of
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere cucurri in siti ore suo benedicebant et corde suo maledicebant diapsalm
for thou, o god, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praecepitque eis dicens sic agetis in timore dei fideliter et corde perfect
and he charged them, saying, thus shall ye do in the fear of the lord, faithfully, and with a perfect heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sun
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caede
i have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii belial et praevaluerunt contra roboam filium salomonis porro roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere ei
and there are gathered unto him vain men, the children of belial, and have strengthened themselves against rehoboam the son of solomon, when rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eu
make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus es
and the officers shall speak further unto the people, and they shall say, what man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: