Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subditi igitur estote deo resistite autem diabolo et fugiet a vobi
submit yourselves therefore to god. resist the devil, and he will flee from you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the lord draweth nigh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patientes igitur estote fratres usque ad adventum domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinu
be patient therefore, brethren, unto the coming of the lord. behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miseri estote et lugete et plorate risus vester in luctum convertatur et gaudium in maerore
be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere domini semper scientes quod labor vester non est inanis in domin
therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: