Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invenit et fecit
español
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit illi coronam auream per gyru
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
and joshua burnt ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
and she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit asa rectum ante conspectum domini sicut david pater eiu
and asa did that which was right in the eyes of the lord, as did david his father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit malum in oculis domini iuxta omnia quae fecerat ioachi
and he did that which was evil in the eyes of the lord, according to all that jehoiakim had done.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudini
and within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit ahab filius amri malum in conspectu domini super omnes qui fuerunt ante eu
and ahab the son of omri did evil in the sight of the lord above all that were before him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
and hath made us kings and priests unto god and his father; to him be glory and dominion for ever and ever. amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
and he did evil in the sight of the lord, and walked in the way of jeroboam, and in his sin wherewith he made israel to sin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
and he wrought evil in the sight of the lord; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of baal that his father had made.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
and he did that which was evil in the sight of the lord: he departed not from all the sins of jeroboam the son of nebat, who made israel to sin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
and the angel said unto him, gird thyself, and bind on thy sandals. and so he did. and he saith unto him, cast thy garment about thee, and follow me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit interiorem domum oraculi in sanctum sanctoru
and he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab e
but he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. for unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente
and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tempore illo locutus est dominus in manu isaiae filii amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatu
at the same time spake the lord by isaiah the son of amoz, saying, go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. and he did so, walking naked and barefoot.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
and number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. and he hearkened unto their voice, and did so.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: