Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quantus tremor est futurus
how a tremor is
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantus tremor est futurus quando judex es venturus
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
immensi tremor oceani
le tremblement profond de l'océan
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantus est ut canis obvius fenestra
it canis
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantus tremor est futurus quando judex est venturus quantus tremor est futurus quando judex est venturus
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quantum tremor est futurus quango index est ventures
who freely
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
timor et tremor venit super me et contexit me tenebr
i will freely sacrifice unto thee: i will praise thy name, o lord; for it is good.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex tremendae majestatis qui salvando salvas gratis salve me, fons piestatis. quantus tremor est futurus. quando judex est venturus
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis abraham patriarch
now consider how great this man was, unto whom even the patriarch abraham gave the tenth of the spoils.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc conturbati sunt principes edom robustos moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores chanaa
then the dukes of edom shall be amazed; the mighty men of moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of canaan shall melt away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
even so the tongue is a little member, and boasteth great things. behold, how great a matter a little fire kindleth!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
and they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
the sinners in zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
and joab said unto the king, now the lord thy god add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sun
and the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill
but who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am i then, that i should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tibi cura mei, sit tibi cura tui. jugulo dimittere ferrum. et subitus dextrae praepedit ossa tremor modo facta crepuscula terris; ultima pars lucis, primaque noctis erat .
have care for yourself, if you care about me
Última atualização: 2018-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: