Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui de nostro omnium interitu, qui de huius urbis atque adeo de orbis terrarum exitio cogitent
the destruction of all of us, who are
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui de naufragio cognoverant
he learned it from sinking ship
Última atualização: 2020-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille qui de sancta luce venit
who came from holy light
Última atualização: 2021-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum panis vivus qui de caelo descend
i am the living bread which came down from
Última atualização: 2017-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desupe
which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum panis vivus qui de caelo descendi si quis
i am the living bread which came down from
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salutant vos omnes sancti maxime autem qui de caesaris domo sun
all the saints salute you, chiefly they that are of caesar's household.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sun
for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverun
of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m
and the man said unto eli, i am he that came out of the army, and i fled to day out of the army. and he said, what is there done, my son?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudiceti
do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est panis qui de caelo descendens de caelo et si quis ex ipso mano ucaverit non mori ature paisquem ego cabo caro mea est promundi vita
this is the bread which cometh down out of heaven; and if any man will draw out of his hand, let him not die: be at peace; for i will take away my flesh out of the abundance of life.
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
then were assembled unto me every one that trembled at the words of the god of israel, because of the transgression of those that had been carried away; and i sat astonied until the evening sacrifice.
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et surrexit ezras ante domum dei et abiit ad cubiculum iohanan filii eliasib et ingressus est illuc panem non comedit et aquam non bibit lugebat enim in transgressione eorum qui de captivitate veneran
then ezra rose up from before the house of god, and went into the chamber of johanan the son of eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esse est deus.venit tempus adpropinquavit.aliquam messe dei seminare.ego, qui de caelo expulsi sunt inique, et neglegimus tollere solio meo.luciferam magnam...dona mihi anima meam uxorem...esse est deus
to be a god. the time has come. it is time to sow the harvest of god
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: