Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad se ipsum
a se stesso
Última atualização: 2017-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spernere se ipsum
to despise oneself
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in se ipsum divisium
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se per se ipsum intelligit
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor intellectualis quo dei se ipsum amat
murphy himself, the love with which he loves him, the intellectual
Última atualização: 2016-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regulus eis dixit aut captivos reventuros esse aut se ipsum reventurum esse.
the captured regulus said reventurus or reventurus himself to be.
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad iesum et quis est meus proximu
but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viri diligite uxores sicut et christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro e
husbands, love your wives, even as christ also loved the church, and gave himself for it;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat viru
nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo autem iam non ego vivit vero in me christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo filii dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro m
i am crucified with christ: nevertheless i live; yet not i, but christ liveth in me: and the life which i now live in the flesh i live by the faith of the son of god, who loved me, and gave himself for me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus et praebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta apparens eis et loquens de regno de
to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of god:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
and walk in love, as christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to god for a sweetsmelling savour.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: