Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quid ad nos
what is that to me
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quid ad casum
español
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid ad aeternitatem
what is forever
Última atualização: 2020-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto fidele quid ad rem
what is rem?
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid ad penelopen ulixem portat?
what is that to carries ulysses to penelope?
Última atualização: 2018-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
and as peter was coming in, cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
and it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit duos angelos in albis sedentes unum ad caput et unum ad pedes ubi positum fuerat corpus ies
and seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of jesus had lain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eiu
for a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur hanon pueros david decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eo
then there went certain, and told david how the men were served. and he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. and the king said, tarry at jericho until your beards be grown, and then return.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
saying, i have sinned in that i have betrayed the innocent blood. and they said, what is that to us? see thou to that.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tua
and fell at his feet, and said, upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, i pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
his body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad t
then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet jesus said not unto him, he shall not die; but, if i will that he tarry till i come, what is that to thee?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: