Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nemo scit.
no one knows.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de die illa nemo scit
english please
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de die et hora nemo scit
no one knows the day and hour
Última atualização: 2018-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de die autaem illa et hora nemo scit
no one knows what day
Última atualização: 2020-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
in the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: god also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed hunc scimus unde sit christus autem cum venerit nemo scit unde si
howbeit we know this man whence he is: but when christ cometh, no man knoweth whence he is.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
but of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my father only.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate
but of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the son, but the father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for i will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ips
his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
wherefore i give you to understand, that no man speaking by the spirit of god calleth jesus accursed: and that no man can say that jesus is the lord, but by the holy ghost.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: