Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad temporum ratione
a reckoning of time (between roman calendar and modern calendar)
Última atualização: 2019-12-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
cogitatis, ergo estis
we think, therefore we are
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stat pro ratione voluntas
la voluntad representa la razón
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autem satanas in ratione
however, satan the
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non impediti ratione cogitationis”
unimpeded by the thought process
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil magnum fit sine ratione
ad originen fidelis
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cessante ratione cessat ejus dispositio
an exception is the strictest interpretation
Última atualização: 2015-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil habet, ut causa ratione
whatever happens,happens for good
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas
this i will, so i will,
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuius ratione ratione habet, sed ratione non
the heart has its reason but the reason has not
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo ratione
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
which yet my soul seeketh, but i find not: one man among a thousand have i found; but a woman among all those have i not found.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significar
for it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
what do ye imagine against the lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sciens autem iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habeti
which when jesus perceived, he said unto them, o ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
but when jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, what reason ye in your hearts?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: