Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
requiescat in pace
rest in peace
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
requiescat in pace dei
rest in christ
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requiescat in pace domini
ama sarfo-ababio, may you rest in the peace of the lord and rise with him.
Última atualização: 2023-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requiescat in aeternam pacem
may he rest in eternal peace,
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cujus anima requiescat in pace
in the year of our lord one thousand
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requiescat in pace dei soror mea.
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requiescat in pace fratiri bene merenti’
you are a priest forever
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requiescat in pace meus amicus, meus frater
rest in peace my friend, my brother
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inquietum est cor meum, donec requiescat in te
mein herz ist unruhig, bis es in dir ruht
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
inquietum est cor nostrum donec requiescat in te
our heart is restless until it rests in you
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione su
he shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requiescat in aeterna pace in plasmariis coelestis mansione multarum conclavium
may he rest in eternal peace in his makers celestial mansion of many rooms
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecisti nos ad te, domine, et inquietum est cor nostrum donec requiescat in tet in te
our heart is restless until it rests in you
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et adven
six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
septimus dies sabbati est id est requies domini dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et t
but the seventh day is the sabbath of the lord thy god: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: