Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in media res
into the middle of things
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statio in media urbe est.
the station is in the center of the city.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex, in media turba sedens, principes salutavit
the king, sitting in the midst of the crowd, greeted the captains of the
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex in tenebris
dark
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caeliscalpium in media civitatis est.
the skyscraper is in the center of the city.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multa deversoria in media urbe sunt.
there are many hotels downtown.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivat rex in aeternum
god save the king, god save the king live for ever:
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
deversorium in quo habitat in media urbe est.
the hotel he's living in is downtown.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marcus pecuniam in media via videt et clamet
two friends of the river walk
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex in regno suo est imperator
the king in his own kingdom is emperor
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rex in britannia maiore regnat, sed non gubernat.
in great britain the king reigns, but does not govern.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque man
in a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
we will make thee borders of gold with studs of silver.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in regione iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter socchoth et saredath
in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zeredathah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in campestri regione iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter socchoth et sartha
in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zarthan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
then spake the chaldeans to the king in syriack, o king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
and benaiah the son of jehoiada, the son of a valiant man, of kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of moab: he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mansitque apud eos idolum michae omni tempore quo fuit domus dei in silo in diebus illis non erat rex in israhe
and they set them up micah's graven image, which he made, all the time that the house of god was in shiloh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abiit rex in domum suam et dormivit incenatus cibique non sunt inlati coram eo insuper et somnus recessit ab e
then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et prophetas posueris qui praedicent de te in hierusalem dicentes rex in iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium parite
and thou hast also appointed prophets to preach of thee at jerusalem, saying, there is a king in judah: and now shall it be reported to the king according to these words. come now therefore, and let us take counsel together.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: