Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prope hanc urbem
i poured the wine onto the altar
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad hanc vocem
ad hanc vocem
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad hanc tiy bonet
to see this tiy
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversi principes dixerunt ad balac noluit balaam venire nobiscu
and the princes of moab rose up, and they went unto balak, and said, balaam refuseth to come with us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis numquid non dixerunt ad te domus israhel domus exasperans quid tu faci
son of man, hath not the house of israel, the rebellious house, said unto thee, what doest thou?
Última atualização: 2023-11-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et dixerunt ad ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram baal et succidit nemu
then the men of the city said unto joash, bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortui
and as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, why seek ye the living among the dead?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat
but peter and john answered and said unto them, whether it be right in the sight of god to hearken unto you more than unto god, judge ye.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto baruch, we will surely tell the king of all these words.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
and they said unto him, we neither received letters out of judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si hostis ad hanc partem moenium veniet, nostros hortabimur ut audacter pugnent
if an enemy will come to this part of the walls, that they should confidently at war, we will encourage our
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
then they said to jeremiah, the lord be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the lord thy god shall send thee to us.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum vidissent filii israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait moses iste est panis quem dedit dominus vobis ad vescendu
and when the children of israel saw it, they said one to another, it is manna: for they wist not what it was. and moses said unto them, this is the bread which the lord hath given you to eat.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
and the men of ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto jephthah, wherefore passedst thou over to fight against the children of ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliareti
and it came to pass on the seventh day, that they said unto samson's wife, entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attamen rebellavit edom ne esset sub dicione iuda usque ad hanc diem eo tempore et lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim dominum deum patrum suoru
so the edomites revolted from under the hand of judah unto this day. the same time also did libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the lord god of his fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam domino deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem domini dei nostr
we lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the lord our god, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the lord our god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus absalom usque ad hanc die
now absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, i have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, absalom's place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: