Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laudato si ad astra
todas las alabanzas sean para las estrellas
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
behold, i go forward, but he is not there; and backward, but i cannot perceive him:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet dominus deus tuu
if any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the lord thy god gather thee, and from thence will he fetch thee:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abscondit piger manus sub ascellas suas et laborat si ad os suum eas converteri
the slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam et si contristavi vos in epistula non me paenitet et si paeniteret videns quod epistula illa et si ad horam vos contristavi
for though i made you sorry with a letter, i do not repent, though i did repent: for i perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent t
not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. surely, had i sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram perga
is not the whole land before thee? separate thyself, i pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then i will go to the right; or if thou depart to the right hand, then i will go to the left.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.