Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si qua
if any
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer est bona
the boy is good
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regina est bona
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fata sinant si qua
the fate of the permit if there is any
Última atualização: 2019-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur tua soror non est bona?
why isn't your sister good?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puella est bona filia nautae
Última atualização: 2021-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si qua bella inciderint, vobis ausilium feram
if there be any wars occurred, to you i will bear ausilum
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nov
therefore if any man be in christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et posui in ea arcam in qua est pactum domini quod pepigit cum filiis israhe
and in it have i put the ark, wherein is the covenant of the lord, that he made with the children of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si qua ergo consolatio in christo si quod solacium caritatis si qua societas spiritus si quid viscera et miseratione
if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
and it shall come to pass, when the lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over israel;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimica
only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de cetero fratres quaecumque sunt vera quaecumque pudica quaecumque iusta quaecumque sancta quaecumque amabilia quaecumque bonae famae si qua virtus si qua laus haec cogitat
finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: