Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut umbra dies nostri sunt supra terram
nostri giorni sono come ombra sul terreno:
Última atualização: 2013-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicut umbra transeunt dies
as time passes shadow
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut unda dies nostri fluxerun
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies nostri
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita fugit sicut umbra
life runs like a shadow
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies mei sicut umbra declinaverunt.
my days are like a shadow that declines.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veniet dies nostri
our day will come
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies nostri quasi umbra svper terram et nvilla est mora
our days are like a shadow
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mor
for we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantu
thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste
they hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: