Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
and jehu said, proclaim a solemn assembly for baal. and they proclaimed it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissen
now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem domino in generationibus vestris cultu sempitern
and this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the lord throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
susceperuntque iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae mardocheus litteris facienda mandavera
and the jews undertook to do as they had begun, and as mordecai had written unto them;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thau vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eo
thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the lord's anger none escaped nor remained: those that i have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque convivii
on the thirteenth day of the month adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
but the jews that were at shushan assembled together on the thirteenth day thereof; and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: