Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impleta in auribus vestris
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
surely thou hast spoken in mine hearing, and i have heard the voice of thy words, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulixes ceram in auribus nautarum ponit.
ulysses gets an idea!
Última atualização: 2019-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
o my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
for, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
and zephaniah the priest read this letter in the ears of jeremiah the prophet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
in mine ears said the lord of hosts, of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et revelata est in auribus meis domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit dominus deus exercituu
and it was revealed in mine ears by the lord of hosts, surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the lord god of hosts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul
nevertheless hear thou now this word that i speak in thine ears, and in the ears of all the people;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
the children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, the place is too strait for me: give place to me that i may dwell.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit ergo moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et iosue filius nu
and moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and hoshea the son of nun.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego dominu
and that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son's son, what things i have wrought in egypt, and my signs which i have done among them; that ye may know how that i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tua
and fell at his feet, and said, upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, i pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit eliachim et sobna et ioae ad rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super muru
then said eliakim and shebna and joah unto rabshakeh, speak, i pray thee, unto thy servants in the syrian language; for we understand it: and speak not to us in the jews' language, in the ears of the people that are on the wall.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade et clama in auribus hierusalem dicens haec dicit dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatu
go and cry in the ears of jerusalem, saying, thus saith the lord; i remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that was not sown.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterin
and it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me sanguinem innocentem traditis contra vosmet ipsos et contra civitatem istam et habitatores eius in veritate enim misit me dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba hae
but know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the lord hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: