Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spiritus autem vivificat
the master is spirit
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus autem domini recessit a saul et exagitabat eum spiritus nequam a domin
but the spirit of the lord departed from saul, and an evil spirit from the lord troubled him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo dico vobis omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus spiritus autem blasphemia non remittetu
wherefore i say unto you, all manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the holy ghost shall not be forgiven unto men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus autem domini induit gedeon qui clangens bucina convocavit domum abiezer ut sequeretu
but the spirit of the lord came upon gideon, and he blew a trumpet; and abi-ezer was gathered after him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti non litterae sed spiritus littera enim occidit spiritus autem vivifica
who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
for the flesh lusteth against the spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala oper
and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: