Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primi
primus, prima, primum first, foremost/best, chief, principal; nearest/next; [in primis => especially]; primus, primi chiefs (pl.), nobles;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
semper primi
always the first day
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primi qui erunt novissimi
the first will be last
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
sic erunt novissimi primi et primi novissimi
so the last shall be first and the first last:
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multi autem erunt primi novissimi et novissimi prim
but many that are first shall be last; and the last first.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissim
and, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
then the high priest and the chief of the jews informed him against paul, and besought him,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect
so the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis israhel et sacerdotes levitae et nathinne
now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the israelites, the priests, levites, and the nethinims.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
banaias vero filius ioiada super legiones cherethi et felethi porro filii david primi ad manum regi
and benaiah the son of jehoiada was over the cherethites and the pelethiten of ahitub, and abimelech the son of abiathar, were the priests; and shavsha was scribe;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
universi qui in castris iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientu
all that were numbered in the camp of judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. these shall first set forth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus autem ascendit de iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in galgalis contra orientalem plagam urbis hierich
and the people came up out of jordan on the tenth day of the first month, and encamped in gilgal, in the east border of jericho.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro de filiis israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eiu
but of the children of israel did solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
one basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the lord: so they sanctified the house of the lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: