Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multi sumus
we are many
Última atualização: 2019-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum et nos multi sumus
many are one body
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legionem autem multi sumus
we are anonymous. we are legion
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamu
for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum corpus et una anima
helaodb
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
so we, being many, are one body in christ, and every one members one of another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumus.
my name is legion, because there are
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra
there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
what? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
for as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia autem quae arguuntur, a lumine manifestantur. omne enim quod dicit: surge, qui dormis, et exsurge a mortuis..." (doctoris ecstatici d. dionysii cartusiani opera omnia: in unum corpus digesta ad fidem editionum coloniensium
but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível