Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utroque
utroque to both places; in both directions; to both sides (in conflict);
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex utroque
ex utroque
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jure
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utroque fidelis
both faithful
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuiq jure
his
Última atualização: 2019-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jure caesum
mortal god
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suo jure/iure
in (one's/its) own right
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
utroque clarescere pulchrum
Última atualização: 2013-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ira stulti utroque euticio
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de jure allodial
nice house u got in
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro patria et jure
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pro jure patrio stamus
for right
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
a stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magistri in artibus jure offich
magistri in artibus ( jure offich )
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiun
yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id trantum possumus qued de jure posumus
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro mifiboseth habitabat in hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque ped
so mephibosheth dwelt in jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similite
and he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una di
until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then i will send, and fetch thee from thence: why should i be deprived also of you both in one day?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis israhel portabitque aaron nomina eorum coram domino super utrumque umerum ob recordatione
and thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of israel: and aaron shall bear their names before the lord upon his two shoulders for a memorial.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: