Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fortassis ad locum secretum abiit, ut ventrem ibi exoneret
to the wind
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cupiebat implere ventrem suum de siliquis quas porci manducabant et nemo illi daba
and he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes esca
because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame
and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, amen, amen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proeli
my bowels, my bowels! i am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; i cannot hold my peace, because thou hast heard, o my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
nebuchadrezzar the king of babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est saul ut purgaret ventrem porro david et viri eius in interiori parte speluncae lateban
and the men of david said unto him, behold the day of which the lord said unto thee, behold, i will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. then david arose, and cut off the skirt of saul's robe privily.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: