Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vita dura est
the small girl
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine pace vita dura est
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sicilia vita dura est
life is hard in sicily
Última atualização: 2019-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dura est via
the long hard road
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fessus est sed festinat
she enters the house and calls scintilla
Última atualização: 2022-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita servorum non semper dura est, sed viri vitam liberam semper amant
. his family now has ten
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pauper est, sed laeta.
she is poor, but happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam non terra est sed aurum
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argus non meus canis est sed tuus
my dog is
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
americana est, sed in britannia habitat.
she is american, but she lives in england.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
australia insula est, sed asia non est insula
aunt vise et solar in paeninsula italian
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cives britanniae est, sed in india habitat.
he is a british citizen, but lives in india.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sardinia magna insula est et terra ibi dura est
sardinia is a great island and the land there is hard
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec charta valde alba est, sed nix albior est.
the paper is very white but the snow is whiter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in britannia natus est, sed in america doctus est.
he was born in england, but was educated in america.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cibus mihi emendus est, sed satis pecuniae non habeo.
i need to buy food, but i don't have enough money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne quod iustum est non semper iustum est sed omnia iusta semper recta sunt
everything that's right is not always just, but everything just is always right
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubili
who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et intuens illos iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud deum omnia enim possibilia sunt apud deu
and jesus looking upon them saith, with men it is impossible, but not with god: for with god all things are possible.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: