Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aperti
apertum, aperti area free from obstacles, open/exposed space, the open (air); known facts (pl.);
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sunt
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oculi aperti
eye open
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acti sunt
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duces sunt
leaders down
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
legati sunt.
despatched.
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auditae sunt
they were heard
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculi aperti tertius
may my third eye open now
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
therefore said they unto him, how were thine eyes opened?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eoru
and their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta sunt facta
are made
Última atualização: 2022-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
and their eyes were opened; and jesus straitly charged them, saying, see that no man know it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomat
and the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam venientem super s
and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium chobar aperti sunt caeli et vidi visiones de
now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as i was among the captives by the river of chebar, that the heavens were opened, and i saw visions of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsoru
and i saw the dead, small and great, stand before god; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: