Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unus ex eis
the colleague of mine, and one of them,
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex novis
different
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est unus ex nobis
are you one of us
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex nautis respondit
Última atualização: 2024-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex eis collega meus est
cum duo faciunt idem sempet non est idem
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
odoratus est unus ex quinque sensibus.
smell is one of the five senses.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex graecis eis hoc consilium dedit
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansi
saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex raedis eius caeruleus est, ceteri rubri.
one of her cars is blue and the others are red.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
one of his disciples, andrew, simon peter's brother, saith unto him,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed tum epeus, unus ex graecis, eis hoc consilium dedit
this is the counsel he gave to them,
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ergo unus ex discipulis eius iudas scariotis qui erat eum tradituru
then saith one of his disciples, judas iscariot, simon's son, which should betray him,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex comitibus, cujus nomen erat sinon, prope urbem celavit
in the morning, with a great and sinon, the trojan from the city, near the city itself celvait
Última atualização: 2018-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
others said, that it is elias. and others said, that it is a prophet, or as one of the prophets.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et discumbentibus eis et manducantibus ait iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecu
and as they sat and did eat, jesus said, verily i say unto you, one of you which eateth with me shall betray me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu
one of the two which heard john speak, and followed him, was andrew, simon peter's brother.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum ill
one of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear peter cut off, saith, did not i see thee in the garden with him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad zebee et salmana quales fuerunt viri quos occidistis in thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regi
then said he unto zebah and zalmunna, what manner of men were they whom ye slew at tabor? and they answered, as thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adhuc eo loquente venit iudas scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribu
and immediately, while he yet spake, cometh judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
if brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: