Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
commissa
for its merits
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commissa sunt
committed to
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nusquam celare
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad celare verum,
hide the truth
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ars est celare artem
the art is to conceal art
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fraus est celare fraudem
it is fraud to conceal a fraud
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloria dei est celare verbum
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nusquam currere, nusquam celare
nowhere to run
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masonic gloria dei est celare verbum amen
masonic glory of god is to hide the word amen
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae est parva felius et celare potest bene
she is a small cat and can hide well
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su
and the lord said, shall i hide from abraham that thing which i do;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
it is the glory of god to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentii
is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos praeses et decanus auctoritate nobis rite commissa ad gradum magistri negotti administrandi admisimus eique omnia simul privilegia iura honoresque inhaerentia contulimus
we, the president and the dean, by the authority duly entrusted to us, admitted him to the degree of master of business administration, and at the same time conferred upon him all the inherent privileges, rights, and honors
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adnuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est babylon confusus est bel victus est marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eoru
declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, babylon is taken, bel is confounded, merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
the son of a woman of the daughters of dan, and his father was a man of tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord david thy father.
Última atualização: 2013-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cantabrigiae in repvblica massachvsettensivm p raeses et socii collegii harvardiani consentientibus honorandis ac reverendis inspectoribus in comitiis sollemnibus daniel a. norcross ad gradum magistri in artibus admiserunt eique dederunt et concesserunt omnia insignia et iura quae ad hunc gradum spectant. in cuius rei testimonium litteris academiae sigillo munitis die x lunii anno domini mdcccclxxxxviih collegiique harvardiani ccclxiii auctoritate rite commissa nomina subscripserunt.
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: