Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nisi et in eos, qui iis,
except also on those who, in any way, seem to favor those whom they themselves attack
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colentes eos qui serviunt
honoring
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea defensio apud eos qui me interrogant haec es
mine answer to them that do examine me is this,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eos qui hereditatem captant odisse ac vitare
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevan
he poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divite
and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iānitor baculum habet ut eos qui neque amīcī neque propinquí sint repellat
porter of the door, nor the staff of one's neighbors should not extend to those who repel or his friends'
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
for if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
god is a spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui.
but in order that you may perceive from it that every born error is the pleasure of those who accuse and praise god, i will open the whole thing, and explain the same things to the inventor of truth.
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemante
but chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrump
is not this the fast that i have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
and the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steterunt itaque viri de principibus filiorum ephraim azarias filius iohanan barachias filius mosollamoth hiezechias filius sellum et amasa filius adali contra eos qui veniebant de proeli
then certain of the heads of the children of ephraim, azariah the son of johanan, berechiah the son of meshillemoth, and jehizkiah the son of shallum, and amasa the son of hadlai, stood up against them that came from the war,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit dominus exercituum deus israhel ecce ego visitabo super tumultum alexandriae et super pharao et super aegyptum et super deos eius et super reges eius et super pharao et super eos qui confidunt in e
the lord of hosts, the god of israel, saith; behold, i will punish the multitude of no, and pharaoh, and egypt, with their gods, and their kings; even pharaoh, and all them that trust in him:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nolite timere eos, qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere; sed potius eum timete, qui potest et animam et corpus perdere in gehenna. (matthew 10.28)
and fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
Última atualização: 2015-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.