Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad eandem ones
the crazy ones
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
he that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su
and he said unto them, i must preach the kingdom of god to other cities also: for therefore am i sent.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo dei et velocius impleatu
and for that the dream was doubled unto pharaoh twice; it is because the thing is established by god, and god will shortly bring it to pass.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatu
and they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentu
now when every maid's turn was come to go in to king ahasuerus, after that she had been twelve months, according to the manner of the women, (for so were the days of their purifications accomplished, to wit, six months with oil of myrrh, and six months with sweet odours, and with other things for the purifying of the women;)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: