Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pax vobis in ruinam
may peace fall upon you as well
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vobis in doloribus dormietis
they accepted
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
and ye shall be my people, and i will be your god.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
ego iustus volo ut sint vobis in
i just want it
Última atualização: 2022-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crevit autem vobis in corde meo
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
that brought you out of the land of egypt, to be your god: i am the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritas mea cum omnibus vobis in christo jesu
my love is with you all, in christ (greek) jesus (hebrew)
Última atualização: 2023-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i habere machinam in vobis in grade 5😂
i have a crush on you in grade 5😂
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
and they answered jesus, and said, we cannot tell. and he said unto them, neither tell i you by what authority i do these things.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in deu
and ye shall dwell in the land that i gave to your fathers; and ye shall be my people, and i will be your god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostensionem ergo quae est caritatis vestrae et nostrae gloriae pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiaru
wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit dominus omnipoten
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit dominu
for they prophesy falsely unto you in my name: i have not sent them, saith the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
for the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessione
and ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which i lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus israhel iudicabo vo
this city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but i will judge you in the border of israel:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. this shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu
thus ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that i am the lord god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege
is it not wheat harvest to day? i will call unto the lord, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the lord, in asking you a king.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: