Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sis felix
you're lucky
Última atualização: 2016-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sis felix semper
always be happy
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tertius ne obliviscaris ridere
i am not led, i lead
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similiter secundus et tertius usque ad septimu
likewise the second also, and the third, unto the seventh.
Última atualização: 2013-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
and the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquaru
and the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro ego audivi de te quod possis obscura interpretari et ligata dissolvere si ergo vales scripturam legere et interpretationem indicare mihi purpura vestieris et torquem auream circa collum tuum habebis et tertius in regno meo princeps eri
and i have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri
the king cried aloud to bring in the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers. and the king spake, and said to the wise men of babylon, whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: