Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
faciens
men
Última atualização: 2017-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratum faciens
acceptable
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper faciens haec
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lignumque faciens se habet
the tree that owns itself
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faciens sequuntur somnia in somnis
nightmares
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simplex faciens omnia, interdum eget
all simple truth?
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in t
i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
i thank my god, making mention of thee always in my prayers,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in hierusale
and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irritam quis faciens legem mosi sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritu
he that despised moses' law died without mercy under two or three witnesses:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me
let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Última atualização: 2014-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulavit in via patris sui asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram domin
and he walked in the way of asa his father, and departed not from it, doing that which was right in the sight of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas dianae praestabat artificibus non modicum quaestu
for a certain man named demetrius, a silversmith, which made silver shrines for diana, brought no small gain unto the craftsmen;
Última atualização: 2013-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur et in ignem mittitu
and now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram domino et ambulans in via hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare israhe
for his sins which he sinned in doing evil in the sight of the lord, in walking in the way of jeroboam, and in his sin which he did, to make israel to sin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram maiestatis in excelsi
who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the majesty on high;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ergo saul ad david benedictus tu fili mi david et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem david in viam suam et saul reversus est in locum suu
then saul said to david, blessed be thou, my son david: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. so david went on his way, and saul returned to his place.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post tertium autem diem convocavit primos iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab hierosolymis traditus sum in manus romanoru
and it came to pass, that after three days paul called the chief of the jews together: and when they were come together, he said unto them, men and brethren, though i have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was i delivered prisoner from jerusalem into the hands of the romans.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et scidi regnum domus david et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus david qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu me
and rent the kingdom away from the house of david, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant david, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: