Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caesari exercitu impetum celere fecit in copias germanas
caesar's army
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudini
and within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumin
giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde dicitur in libro bellorum domini sicut fecit in mari rubro sic faciet in torrentibus arno
wherefore it is said in the book of the wars of the lord, what he did in the red sea, and in the brooks of arnon,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in aegypto videntibus cuncti
the lord your god which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in egypt before your eyes;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit hoc evangelium in toto mundo dicetur et quod haec fecit in memoriam eiu
verily i say unto you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter manassem filium ezechiae regis iuda super omnibus quae fecit in hierusale
and i will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of manasseh the son of hezekiah king of judah, for that which he did in jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
and the rest of the nations whom the great and noble asnappar brought over, and set in the cities of samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egrediente
and he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit in hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei dominus et corroborasset illu
and he made in jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. and his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
and jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in judah, and he offered upon the altar. so did he in bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in bethel the priests of the high places which he had made.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.