Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hirosimam ter in mense eo.
i go to hiroshima three times a month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic semel in mense venit.
he comes here once a month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabulam semel in mense aspiciunt.
they go to watch a play once every month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is parentibus semel in mense scribit.
he writes to his parents once a month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad theatrum cinematographicum semel in mense eo.
i go to the movies once a month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semel in mense prandium cum patre sumit.
once a month, she has lunch with her father.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioannes epistulam semel in mense parentibus scribit.
john writes a letter to his parents once a month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena pruni
now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verba neemiae filii echliae et factum est in mense casleu anno vicesimo et ego eram in susis castr
the words of nehemiah the son of hachaliah. and it came to pass in the month chisleu, in the twentieth year, as i was in shushan the palace,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in m
three shepherds also i cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit ign
and they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregatique sunt in hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secund
and there assembled at jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumu
even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
and it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem in mense nisan anno vicesimo artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eiu
and it came to pass in the month nisan, in the twentieth year of artaxerxes the king, that wine was before him: and i took up the wine, and gave it unto the king. now i had not been beforetime sad in his presence.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in mense octavo in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
in the eighth month, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteri
and of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est in anno illo in principio regni sedeciae regis iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me ananias filius azur propheta de gabaon in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicen
and it came to pass the same year, in the beginning of the reign of zedekiah king of judah, in the fourth year, and in the fifth month, that hananiah the son of azur the prophet, which was of gibeon, spake unto me in the house of the lord, in the presence of the priests and of all the people, saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut dicerent sacerdotibus domus domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis anni
and to speak unto the priests which were in the house of the lord of hosts, and to the prophets, saying, should i weep in the fifth month, separating myself, as i have done these so many years?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro david ascendebat clivum olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat ploran
and david went up by the ascent of mount olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: