Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
graecum est non legitur
greek is not read
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia mihi lingua graeca est
all greek to me
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tamen mea lingua graeca est peior
tamen mea lingua graeca est peior
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor est non satis
love is enough
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forte potuit sed non legitur eo usus fuisse
he could, but he is not known to have been, perhaps, the use of him,
Última atualização: 2018-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perfectum est non satis
perfect(ion) is not enough.
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax scaena--pax, est non
stage peace - peace is not
Última atualização: 2017-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idem est non esse et non probari
not being and not being proved are the same thing
Última atualização: 2022-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravissima latina, est non omnis
eine große lateinprüfung, es ist nicht jede
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec cista quadrata est, non orthogonia.
this box is square, not rectangular.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit autem sermo vester est est non non quod autem his abundantius est a malo es
but let your communication be, yea, yea; nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manducandum pisum elit necesse est, non vivere
eating pea soup is necessary, living is not necesssary.
Última atualização: 2016-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu
and if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortem est, non in fine tantum brevis requies,
only in death are we free
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jesus said unto him, it is written again, thou shalt not tempt the lord thy god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si animus infirmus est, non potrei bona fortuna tollerare.
death is your life
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
and inasmuch as not without an oath he was made priest:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne quod iustum est non semper iustum est sed omnia iusta semper recta sunt
everything that's right is not always just, but everything just is always right
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum secessseris , agendum est non ut de te homines , sed ut ipse tecum loquaris
often tired, bitter juices help
Última atualização: 2014-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vero ex deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et deo repugnare inveniamini consenserunt autem ill
but if it be of god, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: