Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modi senatus consultum
for we are in a similar decree of the senate
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habemus enim eius modi senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vagina reconditum, quo ex senatus consulto confestim te interfectum esse, catilina, convenit.
for we are in a similar decree of the senate
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
consilium eius modi
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emeren
(for his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat mur
then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et ipse ingressus est per vias domus ahab mater enim eius inpulit eum ut impie agere
he also walked in the ways of the house of ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulver
for her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec ad te pluribus verbis scripsi quam soleo, non oti abundantia sed amoris erga te, quod me quadam epistula subinvitaras, si memoria tenes, ut ad te aliquid eius modi scriberem, quominus te praetermisisse ludos paeniteret.
you only sustain and protect this infirmity of your health, as you do, so that you may go to our countryside and run to the ground with me in a litter.
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: