Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dives est.
he is rich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vir clarus erat
an important
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ea dives est.
she's rich.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clarus et vir fortisimus
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguis electorum dives est mean
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es ille vir
you are the man!
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigid
the poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaude quod ille vir improbus te non amat
rejoice that that depraved man does not love you
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
but god, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
and it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu
now naaman, captain of the host of the king of syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the lord had given deliverance unto syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce
for the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem nathan ad david tu es ille vir haec dicit dominus deus israhel ego unxi te in regem super israhel et ego erui te de manu sau
and nathan said to david, thou art the man. thus saith the lord god of israel, i anointed thee king over israel, and i delivered thee out of the hand of saul;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia portus dives est colonia americae foederatae, praeses portus divitis est praeses americae foederatae, sed incolis portus divitis suffragium in comitiis americanis ferre non licet.
since puerto rico is a us colony, puerto rico's head of state is the president of the usa, but inhabitants of puerto rico are not allowed to vote in us presidential elections.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bella es, novimus, et puella, verum est, et dives quis enim potest negare? sed cum te nimium, fabulla, laudas, nec dives neque bella nec puella es!
you are beautiful, we know, and a girl, it is true, and rich who is able to deny? but when you praise yourself, fabula, you are not rich, not beautiful, nor a girl!
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: