Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invocamus ut ingrediaris ab inferis
Última atualização: 2023-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invocamus te vi ingrediaris ab inferis
we strongly call you to enter from the sacrificed dead
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invocamus te vi ingrediaris ab
we call upon you by force
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invocamus te vi ingredia ab inferis
we call upon thee to enter by force
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te ut ingrediaris ab inferus
you may enter from hell
Última atualização: 2016-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invocamus te vi ingrediari ab inferi
i call on you to force ingrediari from the grave
Última atualização: 2018-07-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ego te ut puto
i think that
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque te ut miretur turba labores
learn to die well
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib
that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent t
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tui
who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
angels charge over you
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terr
and in very deed for this cause have i raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
but i have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
and he said, the god of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that just one, and shouldest hear the voice of his mouth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut omnes unum sint sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misist
that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Última atualização: 2012-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini me
and esau said, let me now leave with thee some of the folk that are with me. and he said, what needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendes ante me in galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facia
and thou shalt go down before me to gilgal; and, behold, i will come down unto thee, to offer burnt offerings, and to sacrifice sacrifices of peace offerings: seven days shalt thou tarry, till i come to thee, and shew thee what thou shalt do.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem samuhel ad saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait saul coartor nimis siquidem philisthim pugnant adversum me et deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid facia
and samuel said to saul, why hast thou disquieted me, to bring me up? and saul answered, i am sore distressed; for the philistines make war against me, and god is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams: therefore i have called thee, that thou mayest make known unto me what i shall do.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: