Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
locus nativitatis religio
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies, locus nativitatis domicilium
index, list of those who are in the church,
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tempus et baptismi vel locus nativitatis sponsi
the time and place of baptism or birth of the bride
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortis fortuna adiuvat et quasi leo fortis
das glück begünstigt die tapferen und starken wie ein löwe
Última atualização: 2021-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
and thou sayest, how doth god know? can he judge through the dark cloud?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua
who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
he hath destroyed me on every side, and i am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis et quasi vinculum plaustri peccatu
woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
there is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t
behold, the lord will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru
they that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: i am an alien in their sight.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terra
and when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
for, behold, the lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
he couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perduceren
and the children of benjamin said, they are smitten down before us, as at the first. but the children of israel said, let us flee, and draw them from the city unto the highways.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
and the remnant of jacob shall be in the midst of many people as a dew from the lord, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui
i will greatly rejoice in the lord, my soul shall be joyful in my god; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architectoeaque ipsa quae ab illo inventore.
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo(...)"
sin embargo, para explicarles cómo toda esta idea errónea de denunciar el placer y alabar el dolor, todo el asunto expone las enseñanzas reales de la gran verdad y explica el maestro constructor de la felicidad humana (...) "
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível