Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
camillus triumphans in urbem rediit.
camillus returned to the city triumphant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger
the labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu iam in tenues glaciem daemon
vos scitis quod factum praecepta
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iam in animo vultum crinesque puellae
in the heart of the face and of the cruel girl
Última atualização: 2024-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus era
and balaam went with balak, and they came unto kirjath-huzoth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram chanaan in urbem negotiatorum posuit illa
he cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur pue
arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit itaque iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habente
then when jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
augusto nuper mortuo clemens credidit dominum non iam in exilio tenendum esse
seven years ago,
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurēlia, māter marcī et cornēliae, iam in vīllā occupāta est.
aurelia, the mother of marcus and cornelia, is already busy in the house.
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram iud
wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of judah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nondum lucet, sed aurelia, mater marci et corneliae, iam in villa occupants est
we prepare ourselves to return to the city
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exercitūs graecōrum longō post tempore ilium cēpērunt. decimō enim annō pulchram urbem trōiam tandem expugnāuērunt. nam illō tempore rēgēs in urbem equum mīsērunt ligneum.
for that time the king in the city to send a wooden horse.
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellum a multis militibus magnis pugnatur. hector troianus, in uno proelio noto, ab achille feroci superatur. tamen, post proelium troiani fortiter se defendunt et graeci eos non possunt vincere.tandem graeci, qui fessi sunt, domum ire parant. est inter graecos ulixes quidam, vir summae virtutis ac prudentiae; graeci ab eo manēre monentur. consilium capitur ab ulixibus. ligneus equus aedificatur ab graecis. illā nocte milites in equo ponuntur et ingens equus extra muros urbis relinquitur. graeci ad propinquam insulam, tenedum, navigant. mane troiani credunt equum esse donum et equum in urbem laete ferunt. carmina cantantur et falsa victoria celebratur ab troianis. illa nocte, dum troiani dormiunt, milites inimici ex equo descendunt et troia oppugnatur. troiani dolo ulixis superantur. tandem naves ab graecis domum navigantur.
the city of troy was besieged by the greeks for ten years. homer, the greatest of the greek poets, wrote the iliad, a book about this war: a war is fought by many great soldiers. hector the trojan, in one well-known battle, is overcome by the fierce achilles. however, after the battle, the trojans defend themselves bravely and the greeks cannot defeat them. finally, the greeks, who are tired, prepare to go home. among the greeks there is a certain ulysses, a man of the highest virtue and prudence; the greeks are advised to stay away from him. the plan is taken by ulysses.
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: