Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nisi quia dominus erat in nobis
if it had been us
Última atualização: 2019-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago tibi, quia dominus omni in life
thank you for the beautiful moments all in life
Última atualização: 2022-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
and they said, the lord hath need of him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentum reprobum vocate eos quia dominus proiecit illo
reprobate silver shall men call them, because the lord hath rejected them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intrate in conspectu eius in exaltatione quia dominus ipse est eius
look into his eyes.
Última atualização: 2023-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite et auribus percipite nolite elevari quia dominus locutus es
hear ye, and give ear; be not proud: for the lord hath spoken.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eiu
for the lord will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non timebis eos quia dominus deus tuus in medio tui est deus magnus et terribili
thou shalt not be affrighted at them: for the lord thy god is among you, a mighty god and terrible.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnis lingua confiteatur quia dominus iesus christus in gloria est dei patri
and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
and nathan said to the king, go, do all that is in thine heart; for the lord is with thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sciant omnes populi terrae quia dominus ipse est deus et non est ultra absque e
that all the people of the earth may know that the lord is god, and that there is none else.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidit saul et intellexit quia dominus esset cum david michol autem filia saul diligebat eu
and saul saw and knew that the lord was with david, and that michal saul's daughter loved him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit eis iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia dominus esse
jesus saith unto them, come and dine. and none of the disciples durst ask him, who art thou? knowing that it was the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus e vobis persequetur hostium mille viros quia dominus deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus es
one man of you shall chase a thousand: for the lord your god, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia dominus cum eis et confundentur ascensores equoru
and they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the lord is with them, and the riders on horses shall be confounded.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum iuda et venundabunt eos sabeis genti longinquae quia dominus locutus es
and i will sell your sons and your daughters into the hand of the children of judah, and they shall sell them to the sabeans, to a people far off: for the lord hath spoken it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixistis quam ob causam quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tu
yet ye say, wherefore? because the lord hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adplicabuntur gentes multae ad dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia dominus exercituum misit me ad t
and many nations shall be joined to the lord in that day, and shall be my people: and i will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the lord of hosts hath sent me unto thee.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência:
quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim domin
why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the lord our god hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: