Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a terra ad astra
from the earth to the stars
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscitans a terra inopem
awakening from the earth
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luna longe a terra abest.
the moon is distant from the earth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna laetitia nobis a sancto
with great joy
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego si exaltatus fuero a terra
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine refugium factus es nobis a generatione
domini, refugium facts es nobis, a generatione in generationem
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus tu, domine deus noster, mundi domine qui panem nobis a terra produxisti.
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suscitans a terra inopem et de stercore erigens paupere
he shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego si exaltatus fuero a terra traham ad me ipsum
i will draw all things to myself
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
et ego si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsu
and i, if i be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
we gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam secundum altitudinem caeli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes s
my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestri
for as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex ipso autem vos estis in christo iesu qui factus est sapientia nobis a deo et iustitia et sanctificatio et redempti
but of him are ye in christ jesus, who of god is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum euntibus ibant et cum stantibus stabant et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae erat in roti
when those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
and the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the lord's house; and the glory of the god of israel was over them above.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuxta numerum provinciarum philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis deo israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestr
wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the god of israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: