Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non mihi sed miseries
not to me, but to god
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mihi
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mihi sed tibi gloria
non moshi sed tibi gloria
Última atualização: 2023-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mihi, non tibi, sed nobis
it's not for me, it's not for you, it's for everyone
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mihi, sed tibi, tibi gloria
not for me, not for you, but for us
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mihi soli deo
god
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da mihi sed noli modo
give me a thousand kisses
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mihi aliquando non carebitis
one day you will miss me but i will not be there
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
and the king said to him, how many times shall i adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the lord?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placen
remember now thy creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, i have no pleasure in them;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit vir israhel ad viros iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet david quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri iuda viris israhe
and the men of israel answered the men of judah, and said, we have ten parts in the king, and we have also more right in david than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? and the words of the men of judah were fiercer than the words of the men of israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: